Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma a loro tu piacerai sicuramente.
pero, sin dudas, a ellos les gustarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerai calda.
me gustarías caliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerai sempre.
- siempre me gustarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non mi piacerai mai.
y nunca me gustarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse mi piacerai ancora.
quizá me gustes otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo proprio che mi piacerai.
creo que me vas a caer bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che mi piacerai, coral.
creo que me vas a simpatizar coral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerai anche con gli occhiali.
me gustas con lentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piaceva. mi piacerai anche tu.
sí, me gustaba... así que tú también me gustarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerai sempre più di lei e poi?
siempre me gustarás mas que ella y entonces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piaci, e non mi piacerai mai!
¡no me agradas y nunca lo harás!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa cosa succederà... mi piacerai sempre.
da igual lo que pase, siempre vas a caerme bien, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sei mai piaciuto e non mi piacerai mai.
nunca me agradaste, nunca me agradarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piacerai mai e poi mai, ma ti lascero' in pace.
quizá nunca, nunca, nunca me agrades. pero voy a dejarte en paz... porque estás loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerai molto di più quando ti avrò fatto a pezzi la bocca.
me gustas más con la boca rota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e probabilmente non mi piacerai, non importa quanti piegamenti o flessioni farai.
y seguramente no me vas a agradar sin importar cuánto ejercicio hagas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerai anche con la cellulite e le crisi di insicuree'e'a.
sí, con celulitis, complejos de inseguridad y trasero gigante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... una cosa e' certa. mi piacerai anche dopo. - me lo giuri?
pero, una cosa es segura, me gustarás después. ¿lo prometes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelle non andranno da nessuna parte. e mi piacerai sempre, donna. okay.
una jodidamente estúpida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi la verita' e mi piacerai, menti e non mi vedrai mai piu', sono fatta cosi'.
tú me dices la verdad, y me caerás bien. si me mientes, no te volveré a hablar otra vez. ese es mi trato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: