Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piaci molto quando sei nudo
# me gustas tu mucho más cuando estás desnudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piaci molto
tiene el audio muy bajo.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piaci molto.
- me gustas mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
- detesto quando dici queste cose.
odio cuando dices cosas asi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi piaci molto.
- sí me gustas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-anna, mi piaci molto.
-¿entonces, renzo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi piace essere cosi'. solo che quando mi dici queste cose...
sólo que cuando dices cosas así... hace que todo se complique...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi piaci molto, victoire.
- tú me nombraste. pero no estás al nivel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' mi dici queste cose?
por qué me estás diciendo todo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi piaci. mi piaci molto.
me gustas de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perche' mi dici queste cose?
¿por qué me estás diciendo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' non mi dici queste cose?
¿por qué no me cuentas esas cosas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perche' mi dici queste cose, ora?
- ¿por qué me dices esto ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè dici queste cose?
¿por qué dices eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora? perché mi dici queste cose?
¿por qué me dices cosas así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perché dici queste cose?
- ¿qué pasa con esa forma de decirlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perche' dici queste cose?
- ¿por qué has dicho una cosa como esa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: