Results for mi sono reso conto che translation from Italian to Spanish

mi sono reso conto che,
pero me di cuenta que,

- mi sono reso conto che...
- imagino que...

poi mi sono reso conto...
entonces me recompuse.

- non mi sono reso conto...
- no me he...

poi mi sono reso conto... che era lei.
y entonces me di cuenta que eres tú.

e poi mi sono reso conto...
y entonces me di cuenta...

lmprovvisamente mi sono reso conto:
de repente pensé:

mi sono reso conto che ho dimenticato jeff.
ahora me doy cuenta que ya superé de veras a jeff.

non mi sono reso conto che era intenzionale!
¡no me dí cuenta que era a propósito!

- mi sono reso conto... - di cosa?
- estás loco.

cioè, mi sono reso conto che non riuscivo a...
me refiero a que... descubrí que no podía...

ma poi mi sono reso conto... che era un orso!
después, me di cuenta... es un oso. ¿qué es un oso?

- non mi sono reso conto dell'ora.
- se me pasó la hora.

- non mi sono reso conto di annoiarti.
no sabia que te aburria.

gemma, non mi sono reso conto, ok?
gemma, no me dí cuenta, ¿está bien?

mi sono reso conto che potevano essere amici miei.
¿qué pasó? me dí cuenta que pueden ser mis amigos.

- dopo l'incidente, mi sono reso conto...
sí, p-p-pero... desde el accidente, me he dado cuenta.

ma mi sono reso conto che e' stata una benedizione.
pero me he dado cuenta, que es una bendición.

ho controllato e mi sono reso conto che lei era morta.
la revisé y me di cuenta de que había fallecido.

e mi sono reso conto che... certe cose non cambiano mai.
aquí es donde me di cuenta ... algunas cosas nunca cambian.