Results for mi sono stati translation from Italian to Spanish

mi sono stati d'aiuto.
me han sido de gran ayuda.

e poi mi sono stati rubati.
y luego me los robaron todos.

- mi sono stati promessi sei mesi.
- me dijeron seis meses.

"mi sono"?
- ¿cuidar?

gli antidolorifici mi sono stati prescritti.
no es mi culpa. se me recetaron esos analgésicos.

mi sono stati addosso per due ore!
¡me interrogaron durante dos horas!

- non quando mi sono stati recapitati.
no cuando yo los recibí.

i figli mi sono stati strappati via.
me han arrebatado a mis hijos.

- mi sono stati assegnati i vostri casi.
me han asignado vuestros casos.

mi sono stati portati via troppo giovani.
me los arrebataron cuando era demasiado joven.

- mi sono stati congelati i conti bancari.
- congelaron mis cuentas bancarias.

i suoi proprietari mi sono stati molto riconoscenti.
sus dueños estaban muy agradecidos.

mi sono stati dati ottimi consigli di navigazione:
hassan, el cartógrafo y otros hombres sabios me dieron excelentes consejos.

- (tommy) mi sono stati presentati in europa.
me los presentaron en europa. yo trabajaba en otro caso.

tutti i miei figli mi sono stati portati via!
me quitaron a todos mis hijos.

i componenti di cui sta parlando mi sono stati rubati.
me robaron esos componentes de los que hablan.

mi sono stati concessi 161.000 km quadrati di terra.
está localizada a cientos de kilómetros.

lo sono responsabile gegli anziani che mi sono stati affigati.
- yo tengo la responsabilidad de cuidar de los ancianos que están aquí dentro...

gliel'ho detto, ma non mi sono stati a sentire.
yo les avisé, pero no hubo caso.

allora mi sono detto: sono stati per forza i gouard.
entonces, pensé que lo hicieron los gouard.