Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incidente di motocicletta
accidente de moto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tracce di motocicletta.
rastros de motocicleta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il modellino di zucchero.
el diorama de caramelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un modellino di piano.
una maqueta de un piano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un modellino di razzo?
- algún tipo de modelo de cohete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai rubato il modellino di phil.
robaste el modelo de phil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tipo un modellino di razzo.
no, una maqueta de un cohete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi prendi solo un modellino di nave.
hoy compra solo un modelo de barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e'? un po' di... motocicletta?
¿qué es, una pequeña moto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso che sia il modellino di phil.
- creo que es el modelo de phil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nascondi quella cazzo di motocicletta.
y por dios, oculte la motocicleta de mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bello! il mio modellino di evel knievel!
oh si, mi muñeco de evel knievel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era un modellino di zucchero solo per te!
había una maqueta de dulces sólo para ti..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho visto giocare con quel modellino di lucertola.
te he visto jugar con el lagarto hace un rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lennart? - sto costruendo il modellino di una nave.
- estoy trabajando en mis modelos a escala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei e' come un piccolo modellino di tom selleck.
y eres como un muñequito de acción de tom selleck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ho trovato tracce di motocicletta li' su quel promontorio.
oye, encontré huellas de motocicleta arriba en la montaña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in camera mia, c'e' il modellino di un razzo.
en mi habitación, encontrarás la maqueta de un cohete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo un modellino di razzo. voglio dire, che significa?
sólo es una maqueta de un cohete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di motocicletta, io ti avevo fatto una promessa, no?
a propósito de motos, ¿yo te había hecho una promesa, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: