Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che morisse...
muere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se morisse?
¿y si muere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-se morisse?
- ¿y si muriera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che lei morisse.
antes de que... se fosilizara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se morisse?
- ¿y si muere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- pensavamo morisse.
- pensamos que iba a morir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se lui morisse..."
"¡si estuviera muerto!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima che morisse.
antes de morir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
volevi che morisse!
¡querías que muriera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- se emily morisse...
- si emily muere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma morisse. - veramente.
- piérdete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo non morisse mai.
- ¡yo creía que nunca se iba a morir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, vorrei che morisse.
dios, quisiera que muriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe' se rayna morisse.
se refiere a si rayna muere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se emily morisse, io...
- si emily muere, yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora meglio se morisse.
incluso sería mejor si muriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piangeresti se robert morisse?
¿llorarias si robert muere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nondimeno prima che morisse...
- pero, antes de morir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva che quell'uomo morisse.
ella quería que muriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se morisse, perderei l'avversario.
si muere, habré perdido la pareja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: