Results for neanche un pochino translation from Italian to Spanish

neanche un pochino.
- ni siquiera un poco.

neanche un pochino?
- sí. ¿tal vez un poco?

- neanche un pochino.
- un poquitito. - ni siquiera un poquitito.

- neanche un pochino?
- ni siquiera uno.

no, neanche un pochino.
no, ni siquiera un poco

neanche un pochino. ok?
ni tan solo un poquito.

infatti no, neanche un pochino.
no me importan, nada.

un pochino.
- un poco

un pochino !
quizá mañana.

- un pochino.
! sólo oriné un poquito.

- un pochino?
¿sólo un poquito?

non sei neanche un pochino arrapata?
¿te sientes cachonda?

e non sei cambiato neanche un pochino
porque mírate ahora, nena.

neanche un pochino? - perché dovrei?
- no. ¿por qué debería estarlo?

non lo sei, tesoro... neanche un pochino.
no eres una imbécil, cariño, ni siquiera un poco.

non si e' arrabbiato neanche un pochino?
¿no estabas ni siquiera un poco cabreado?

e non te ne vergogni neanche un pochino?
¿y no tienes un nivel particular de vergüenza por eso?

non mi viene neanche duro. neanche un pochino.
¡me tomé seis viagras, y ninguna hizo efecto!

non ti sei divertito neanche un pochino, tesoro?
¿no te divertiste nada, cariño?

voglio dire : non sei preoccupata, neanche un pochino?
¿no estás preocupada, ni siquiera un poco?