Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci risulta.
- ¿drogas o algo así? - no que sepamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ci risulta.
no que sepamos, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ci risulta.
- no, no nos ha dado tarea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo non ci risulta!
- ¡eso no lo sabemos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non ci risulta assolutamente.
- de nada sirve esto. - ¡espere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci risulta nessun sacerdote.
no tenemos información sobre ninguna iglesia en belo quinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere, ma non ci risulta.
podría ser. pero no nos consta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto ci risulta.
no sabemos de nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci risulta... che controllasse i fondi.
eso no lo teníamos, lo de que controlaba los fondos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci risulta lei abbia un appuntamento.
- tranquilo, tómese su tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci risulta che avessero nessun nemico.
no es un enemigo en el mundo que conocemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, non ci risulta nessun agente...
lo siento, a está administración no le es familiar un agente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci risulta che jed avesse alcun parente.
no hay absolutamente ninguna pista, en cuanto a un hijo de jed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci risulta che le ha telefonato.
entendemos que lo llamó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci risulta che possa essere armata.
nuestra información es que puede que esté armada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, non ci risulta nessun agente di nome kellerman.
lo siento, a está administración no le es familiar un agente kellerman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema e' che non ci risulta alcun parente stretto.
el dentado del hueso sugiere que el asesino utilizó alguna especie de sierra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci risulta che non ha recapitato la busta.
desde que no entregó el portafolio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci risulta che brian ti abbia chiamato ieri.
los registros telefónicos indican que brian te llamó ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci risulta che in questo stato è un ricercato.
resulta que es un fugitivo de este estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: