Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci si può fidare di questi pozzi.
con estos pozos nunca se sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si può più fidare di nessuno, ragazzi.
no se puede confiar en nadie, amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si può fidare di nessuno di questi giorni.
hoy día no te puedes fiar ni de tu sombra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si può fidare di lei.
claramente no podemos confiar en ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si puo' fidare di questi matti di internet.
no te puedes fiar de las chifladuras de internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci si può fidare di loro.
no se puede confiar en ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si può fidare di nessuno.
no se puede confiar en nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci si può fidare di nessuno!
no puedes confiar en nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ci si puo' fidare di loro!"
"no se les puede confiar nada."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci si puo' fidare di thompson?
¿no nos podemos fiar de thompson?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(non ci si deve fidare di nessuno.)
no se puede confiar en nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si puo' fidare di quel wilson.
a ese wilson no puedes confiarle nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si puo' fidare di me, sookie.
no puedes confiar en mí, sookie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci si puo' assolutamente fidare di lui.
no es de fiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si puo' fidare di nessuno, cazzo.
no puedes confiar en una sola alma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci si puo' fidare di quest'uomo.
no se puede creer ni una palabra que salga de su boca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ci si puo' fidare di questa bestia..."
no se puede confiar en esta bestia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di questi tempi non ci si può fidare di nessuno.
cualquier precaución es poca estos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può fidare di questo cristiano?
¿puedes confiar en el, en ese cristiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di questi tempi non ci si può più fidare di nessuno.
ya no se puede confiar en nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: