Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non essere ironico.
no ironices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche'... potrei venire con te.
y... ¿podría ir contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché... potrei non essere vestito in modo adeguato.
porque podría estar un poco mal vestido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché potrei non essere all'altezza delle tue aspettative.
porque quizá no esté a la altura de tus expectativas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' potrei non essere qui a raccoglierne i cocci.
porque puede que no esté alrededor para recoger las piezas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e te lo dico, perche' potrei non essere... molto divertente stasera o...
y te lo digo porque podría no ser, como, una gran diversión esta noche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: