Je was op zoek naar: non essere ironico perché potrei venire re... (Italiaans - Spaans)

non essere ironico.
no ironices.

perche'... potrei venire con te.
y... ¿podría ir contigo?

perché... potrei non essere vestito in modo adeguato.
porque podría estar un poco mal vestido.

perché potrei non essere all'altezza delle tue aspettative.
porque quizá no esté a la altura de tus expectativas.

perche' potrei non essere qui a raccoglierne i cocci.
porque puede que no esté alrededor para recoger las piezas.

e te lo dico, perche' potrei non essere... molto divertente stasera o...
y te lo digo porque podría no ser, como, una gran diversión esta noche...