Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli voglio un sacco di bene.
lo quiero mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non gli voglio bene.
- no lo quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio un sacco di bene.
los quiero tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio un sacco di bene!
¡te quiero un montón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le voglio un sacco di bene.
- la quiero mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vi voglio un sacco di bene!
¡los quiero muchísimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non gli voglio bene.
pero no lo quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli voglio bene.
le quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
gli voglio bene!
- lo quiero. - lo sé, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli voglio bene.
- amo a carl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio un sacco di bene tesoro mio
te quiero mucho
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è che non gli voglio bene.
vamos. no es que no quiera al chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa un sacco bene.
bien por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli voglio un bene dell'anima.
le quiero más que a nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non gli fate male, gli voglio bene.
no le haga daño, señor marqués... yo le amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gli voglio bene, tom.
- le quiero, tom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli voglio molto bene
no, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non gli voglio parlare.
no quiero hablar con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli voglio bene, davvero.
lo amo, en serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gli voglio tanto bene.
- ? lo quiero tanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: