Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho visto un accidente.
sam, no pude ver nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho visto un centesimo!
no he visto un centavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho visto un cazzo.
- no he visto una mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto un auto.
¡oh, sí! ví un coche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto un uomo!
vi un hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto.....un osso?
veo un hueso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. non ho visto un serpente.
no vi ninguna serpiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho visto un film"...
"disfruté una pel--"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, non ho visto un cazzo.
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto un fantasma.
- vi un fantasma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ho visto un drago!
? ¡he visto un dragón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho visto un annuncio.
vi un anuncio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho visto un fucile!
- escuché un tiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho visto un furgone bianco..
no veo ninguna camioneta blanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ho visto un beato cazzo.
no, no vi ninguna pelea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho visto un uomo povero come te.
pero nunca he visto un hombre tan pobre como ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..ma non ho visto un contropiede fatto bene.
pero no he visto ni un solo contrataque en condiciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho visto un soldo da quando sono qui.
no he visto ni un centavo desde que vine a la ciudad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai vista? non ho visto un cazzo.
no he visto una mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'ero io e non ho visto un cazzo!
-yo. y no vi nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: