Results for non lo so ma sei così carina translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

non lo so ma sei così carina

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- non lo so, ma sembra carina.

Spanish

es guapa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo so ma...

Spanish

no lo sé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

non lo so, ma...

Spanish

- no lo sé, pero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

non lo so ma'.

Spanish

yo no sé de eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma...

Spanish

- parece...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo so, ma... eri molto piu' carina.

Spanish

¿en serio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma'.

Spanish

- no lo sé, mamá.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

. che non lo so... ma...

Spanish

- que no lo sabía. - ¡qué demonios!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so. ma non...

Spanish

pero no puedo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma, eric...

Spanish

no lo sé

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ancora non lo so, ma...

Spanish

aún no lo sé, pero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma impareremo

Spanish

nunca hubiese imaginado que vería ropa como esta en nueva inglaterra

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ancora non lo so, ma...

Spanish

- todavía no lo sé, pero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma andiamo!

Spanish

- ¡no lo sé, pero vamos!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma controllero'.

Spanish

- no lo sé, pero lo investigaré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo so, ma... non lo so.

Spanish

¿y por qué? no lo sé, pero... no lo sé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo so, ma sei in pericolo.

Spanish

- lo sé, pero estás en peligro. - ¿qué?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so. ma sei tu che l'hai detto.

Spanish

- qué ibas a decir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo so. ma sei anche un protestante.

Spanish

pero también eres protestante.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo so... ma... sei in prima pagina.

Spanish

sale tu foto en primera plana.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,313,917 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK