Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non lo so, ma sembra carina.
es guapa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so ma...
no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
non lo so, ma...
- no lo sé, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
non lo so ma'.
yo no sé de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma...
- parece...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, ma... eri molto piu' carina.
¿en serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma'.
- no lo sé, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. che non lo so... ma...
- que no lo sabía. - ¡qué demonios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. ma non...
pero no puedo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma, eric...
no lo sé
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non lo so, ma...
aún no lo sé, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma impareremo
nunca hubiese imaginado que vería ropa como esta en nueva inglaterra
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora non lo so, ma...
- todavía no lo sé, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma andiamo!
- ¡no lo sé, pero vamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, ma controllero'.
- no lo sé, pero lo investigaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, ma... non lo so.
¿y por qué? no lo sé, pero... no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, ma sei in pericolo.
- lo sé, pero estás en peligro. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. ma sei tu che l'hai detto.
- qué ibas a decir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so. ma sei anche un protestante.
pero también eres protestante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so... ma... sei in prima pagina.
sale tu foto en primera plana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: