Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio che rimanga deluso.
no quiero que se decepcione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente, non voglio che tu rimanga deluso.
sólo no quiero que te decepciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' che non voglio che tu rimanga deluso.
no quiero que te lleves una decepción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che tu rimanga ancora deluso da me.
no quiero seguir decepcionándote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che tu rimanga.
- no quiero que te quedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che tu rimanga qui.
no quiero que te quedes aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che tu rimanga qui.
- no quiero que esté aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che tu rimanga da solo.
- debbie... no quiero que estés solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io non voglio che tu rimanga.
y yo no quiero que estés aquí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che tu rimanga ferito.
-no quiero que salgas herido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non voglio che tu resti deluso.
y no quiero decepcionarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... non voglio che tu rimanga coinvolta.
y... no quiero que te veas implicada más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che tu rimanga qui da sola.
no quiero que te quedes aquí sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io voglio che tu rimanga.
yo quiero que te quedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, voglio che tu rimanga.
- no, quiero que te quedes. - está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio che tu rimanga qui.
no, quiero que te quedes aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che rimanga delusa.
no quiero que se decepcione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non andare, nicole, voglio che tu rimanga.
no tomes ese vuelo, nicole. quiero que te quedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu rimanga qui, va bene?
necesito que te quedes aquí, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
effy, voglio che tu rimanga qui, ok?
effy, quiero que estés aquí. vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: