Results for non voglio che tu rimanga deluso ... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

non voglio che tu rimanga deluso se ci vedremo

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

non voglio che rimanga deluso.

Spanish

no quiero que se decepcione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

semplicemente, non voglio che tu rimanga deluso.

Spanish

sólo no quiero que te decepciones.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' che non voglio che tu rimanga deluso.

Spanish

no quiero que te lleves una decepción.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non voglio che tu rimanga ancora deluso da me.

Spanish

no quiero seguir decepcionándote.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio che tu rimanga.

Spanish

- no quiero que te quedes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non voglio che tu rimanga qui.

Spanish

no quiero que te quedes aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio che tu rimanga qui.

Spanish

- no quiero que esté aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non voglio che tu rimanga da solo.

Spanish

- debbie... no quiero que estés solo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, io non voglio che tu rimanga.

Spanish

y yo no quiero que estés aquí

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio che tu rimanga ferito.

Spanish

-no quiero que salgas herido

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non voglio che tu resti deluso.

Spanish

y no quiero decepcionarte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e... non voglio che tu rimanga coinvolta.

Spanish

y... no quiero que te veas implicada más.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio che tu rimanga qui da sola.

Spanish

no quiero que te quedes aquí sola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io voglio che tu rimanga.

Spanish

yo quiero que te quedes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- no, voglio che tu rimanga.

Spanish

- no, quiero que te quedes. - está bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, voglio che tu rimanga qui.

Spanish

no, quiero que te quedes aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio che rimanga delusa.

Spanish

no quiero que se decepcione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non andare, nicole, voglio che tu rimanga.

Spanish

no tomes ese vuelo, nicole. quiero que te quedes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio che tu rimanga qui, va bene?

Spanish

necesito que te quedes aquí, ¿vale?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

effy, voglio che tu rimanga qui, ok?

Spanish

effy, quiero que estés aquí. vale?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,433,690 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK