Results for oggi non mi va di uscire translation from Italian to Spanish

non mi va di uscire.
- no me siento con ganas de salir.

- non mi va di uscire.
-no quiero salir.

scusa, ma oggi non mi va di uscire.
no te vuelvas loco, pero no quiero salir esta noche.

non mi va di uscire da solo.
ahora, vamos.

dai, non mi va di uscire da sola.
vamos, no quiero salir sola.

non mi va di...
no quiero ...

È che... oggi non mi va di uscire... in automobile.
es que yo no sabría decirlo.

- e allora? non mi va di uscire.
- que no quiero irme.

non mi va di bere.
no necesito un trago. estaré bien.

no, oggi non mi va.
no, hoy no me interesan.

- non mi va di bere.
no quiero un trago.

- no, oggi non mi va.
- no, hoy no tengo ganas.

non mi va di discutere
no me gusta nada esta discusión.

non mi va di parlarne.
- no quiero hablar de ello.

- oggi non mi va di essere maltrattata.
- hoy no me apetece que me maltraten.

- non mi va di alzarmi.
no pienso levantarme.

- non mi va di cantare!
- no tengo ganas de cantar.

! - non mi va di toccarti.
no quiero tocarte.

oggi non mi va di lavorare, faccio vacanza.
hoy no voy a trabajar, cojo el día libre.

- mi va alla grande, tanto oggi non mi andava di uscire.
a mí me parece de puta madre, yo no tenía pensado salir.