Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu... tu mi opprimi.
lo estás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole che la opprimi.
ella quiere ser sofocado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opprimi le persone con la tua debolezza.
presionas a otros con tu debilidad....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se li opprimi, si faranno piu forti.
si los persigues, se vuelven más fuertes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando opprimi le persone, esse diventano delle tigri feroci!
¡cuando oprimes a la gente, ellos se levantan furiosos contra ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io gli dico 'mi opprimi' e lui 'cerco solo di sistemare casa'.
le dije: "eres abrumador" y él: "estoy tratando de hacer un hogar".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opprimi il suo spirito ... ora che ha piu' bisogno di essere sostenuto piu' che mai.
por detener su espíritu cuando necesita que lo alimenten más que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
significa che a volte fai la cosa giusta e altre opprimi i poveri, con i valori borghesi di un governo reazionario.
lo que significa que a veces estás haciendo lo correcto, y, a veces oprimes al pobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedi perche' faccio cosi'. per colpa tua! mi opprimi e non mi tratti da persona matura.
¡y en cuanto a qué pasa conmigo, la respuesta eres tú, porque siempre estás intentando controlarme, no dejándome ser un tío normal!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la tua anima ti opprime?"
¿su alma le pesa mucho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting