Results for pacata translation from Italian to Spanish

- mi preferisci piu' pacata.
preferirías que fuera una mojigata.

e sei sempre cosi' pacata?
¿siempre eres tan amable?

era piuttosto timida e pacata.
era un poco tímida y callada.

una sorta di pacata dignita'.
como una dignidad silenciosa.

che pacata, disonorevole, vile sottomissione!
¡calma, ¡deshonrosa, abominable humildad!

la sua reazione non fu proprio pacata.
su reacción fue un poco menos que calmada.

io conduco una vita semplice e pacata in california.
vivo una vida tranquila en california.

faro' una pacata chiacchierata con la mannara, fratello.
tendré una amigable conversación con la mujer lobo, hermano.

- no, mercuzio! - sottomissione pacata, ignobile, vile!
¡buen mercucio, guarda la espada!

non che non ci sia una pacata... dignita' nell'esserlo.
aunque no digo que no tenerlo sea indigno.

dopo una discussione del tutto pacata, l'avventura ha inizio.
luego de un razonado argumento el artefacto es lanzado.

osserva la stella infuocata, quella dama pacata la luna, celestiale altezza.
observad la llama, la dama plácida la celestial altura de la luna

finito il flashback, ritorna la pacata sezione 'a' del minuetto.
al acabar el flashback, volvemos a oír la sección en la del minué.

(pacata) tanto ve servo a tutti. quella sì e quella no.
Ésta sí, y ésta no.

- mi dipingi come un pazzo. questa e' la versione piu' pacata.
esta es la versión más moderada.

hai la forza pacata adatta, inoltre la tua statura e' autoritaria ma anche confortante.
transmites una sensación de tranquilidad, además tu gran tamaño es tantp dominante como confortable.

alla pacata voce, i dolci toni, le voluttuose vocali le scintillanti consonanti di sua maestà, re bruno.
-la voz suavísima, los tiernos tonos las brillantes consonantes de su majestad, el rey bruno.

il terrore e l’agitazione si erano mutati in una espressione di calma, pacata e felice attenzione.
vronsky no pudo comprender el significado de aquel cambio.

la tua gente e' pacata, al punto da essere di esempio per l'intero quartiere francese.
tu gente está excelentemente preparada para dar el ejemplo al resto del barrio francés.

le cazzate non saranno piu' tollerate, visto che l'imperativo e' che io resti calma e pacata.
ok, metidas de pata no van a ser toleradas, ya que es imperativo que permanezca calma y aplacada.