Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete pistacchi e mandorle?
¿està pistacho por aquí? ¿almendra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mousse cioccolato e mandorle.
- mousse de chocolate con almendras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zucca e pepe di cayenna. perfetto.
sopa rústica de calabaza y cayena...perfecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- wow. - biscotti di zucca e cioccolato.
- galleta de calabaza con chocolate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dice della zucca e dei pomodori?
¿qué pasa con los melones y los tomates?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una alle mele, una alla zucca e una al limone.
una de manzana, una de calabaza y una de limón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo... un cetriolo, una zucca e una zucchina.
tenemos al pepino, así como la calabaza y el calabacín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mescolato la zucca e il tacchino è in forno.
el calabacin esta en la olla, el pavo en el horno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia torta di zucca e more senza calorie.
- ...pastel de moras y calabazas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con... cavoli e zucca, e' la sua preferita, vero?
la de col rizada y calabaza es su favorita, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure un libro, una zucca e un fascio di ramoscelli?
¿qué tal un libro, una calabaza y un montón de ramitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di questi ravioli alla zucca e salvia? assaggia.
¿qué te parecen estos ravioles de salvia y calabaza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
butta la zucca e fa' dell'uva o qualcosa di simile.
tira la calabaza y trae algunas uvas o algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mezzanotte diventerò una zucca e me ne andrò con la scarpetta di cristallo.
a media noche, me convertiré en calabaza y me iré con mi zapatito de cristal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno anche maschere al cetriolo e avocado, esfoliazioni al miele e mandorle...
tambien tiene cubiertas de pepinos y aguacates, matorrales de miel de almendra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noci e mandorle di palmisti, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
nuez y almendra de palma, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tre torte di zucca e un termostato del forno rotto che continui a promettere di sistemare.
tres tartas de zapallo y un termostato de horno roto que continúas prometiendo arreglar. - ¿qué es esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine abbiamo lanciato la zucca, e quella vola in aria, da una porta all'altra...
así que al final lanzamos la calabaza, y navega por el aire, de poste a poste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mezzanotte questo posto del cazzo si trasformera' in una zucca e voi tornerete ad essere dei topini.
después de medianoche, esta pocilga mierdera se convertirá en calabaza y ustedes volverán a ser ratones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi voglio mettere fuori una maledetta zucca e sapere che resistera' fino ad halloween. ehi!
también quiero poner mi calabaza y saber que va a llegar a halloween.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: