Results for peccato sei lontana translation from Italian to Spanish

quanto sei lontana?
¿qué tan lejos estás?

peccato! sei triste?
mierda. ¿estás triste?

certo che sei lontana.
seguro que están muy lejos.

che peccato, sei sposata.
es una lástima que esté casada.

-no, sei lontana anni luce.
-¿no sabes? hal.

che sei lontana da stonehaven.
bueno... olvidas... que estás muy lejos de stonehaven.

perché sei lontana da casa tua?
¿y qué haces iendo y viniendo de esta manera?

che peccato. sei ancora così giovane.
qué pena, eres tan joven.

e' un peccato, sei un bell'uomo.
qué lástima. eres un hombre apuesto.

ragazza nuova, sei lontana dal segno.
chica nueva, usted está fuera de su marca.

- ok. aspetta, tu sei lontana dai guai?
espera. ¿te estás cuidando?

devo essere onesto, sei lontana dal concetto.
debo ser honesto, estás muy lejos del concepto.

- sei lontana da casa. chi lo saprà mai?
¿estás lejos de casa, quien te va ver?

considerando quanto sei lontana dall'incastrare romar.
considerando... lo lejos que estás de pillar a romar.

io non ho peccato! sei stata tu a peccare!
yo no pequé, tú pecaste.

che peccato, sei il miglior studente che abbia avuto.
es una lástima. eres mi mejor alumno.

- peccato, sei dovuta andare a quel pranzo barboso.
lastima que lo estrenaras en una cena muy aburrida.

e che continui a guidare finche' non sei lontana da qui.
y no te detengas hasta que estés lejos de aquí.

sei lontano
're lejos

sei lontano.
pareces muy lejano.