Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quanto sei lontana?
¿qué tan lejos estás?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peccato! sei triste?
mierda. ¿estás triste?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo che sei lontana.
seguro que están muy lejos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che peccato, sei sposata.
es una lástima que esté casada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no, sei lontana anni luce.
-¿no sabes? hal.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che sei lontana da stonehaven.
bueno... olvidas... que estás muy lejos de stonehaven.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché sei lontana da casa tua?
¿y qué haces iendo y viniendo de esta manera?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che peccato. sei ancora così giovane.
qué pena, eres tan joven.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un peccato, sei un bell'uomo.
qué lástima. eres un hombre apuesto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ragazza nuova, sei lontana dal segno.
chica nueva, usted está fuera de su marca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ok. aspetta, tu sei lontana dai guai?
espera. ¿te estás cuidando?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo essere onesto, sei lontana dal concetto.
debo ser honesto, estás muy lejos del concepto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sei lontana da casa. chi lo saprà mai?
¿estás lejos de casa, quien te va ver?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerando quanto sei lontana dall'incastrare romar.
considerando... lo lejos que estás de pillar a romar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non ho peccato! sei stata tu a peccare!
yo no pequé, tú pecaste.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che peccato, sei il miglior studente che abbia avuto.
es una lástima. eres mi mejor alumno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- peccato, sei dovuta andare a quel pranzo barboso.
lastima que lo estrenaras en una cena muy aburrida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che continui a guidare finche' non sei lontana da qui.
y no te detengas hasta que estés lejos de aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei lontano
're lejos
Senast uppdaterad: 2013-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei lontano.
pareces muy lejano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: