Results for pedissequa ordinanza emesso dal translation from Italian to Spanish

pedissequa ordinanza emesso dal
ordenanza servil

e' il segnale emesso dal dispositivo di blocco.
Ésta es la señal que el dispositivo codificador emitía.

la presentazione di un documento emesso dal paese esportatore;
la presentación de un documento expedido por el país exportador;

sembra che questo sia stato emesso dal grande stato del... now jersey.
parece que este fue expedido por el gran estado de new jersey.

credo che la tua causa possa resistere a una revisione al poema emesso dal governo.
creo que tu caso puede aguantar la prosa de las cosas del gobierno.

in accordo con il decreto emesso dal precedente re... uno show deve essere consono alle necessità.
de acuerdo con el decreto emitido por el rey anterior... un show debe corresponder a las necesidades.

generalmente lo spettro dei colori caldi e' calibrato sul calore emesso dal corpo umano.
con el espectral rojo generalmente se calibra para ser consciente... con el calor que emite un cuerpo humano.

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere emesso dal comitato del codice doganale,
considerando que las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen emitido por el comité del código aduanero,

qualora tuttavia non risultino conformi al parere emesso dal comitato, esse vengono immediatamente comunicate dalla commissione al consiglio.
no obstante, si tales medidas no se ajustasen al dictamen emitido por el comité, serán inmediatamente comunicadas por la comisión al consejo.

potenza spuria emessa dal mobile
potencia espuria emitida por un móvil

il rumore emesso dal materiale rotabile si distingue in rumore in stazionamento, rumore all'avviamento e rumore in transito.
el ruido emitido por el material rodante se subdivide en ruido estacionario, ruido de arranque y ruido de paso.

e' un assegno di 10.000 dollari emesso dal conto della lockhart/gardner e intestato alla nazione chippewa.
es un cheque por $10,000, sacado de la cuenta bancaria de lockhart/gardner, a nombre de la nación chippewa.

obbligazione senza cedola emessa dal regno unito
bonos británicos sin cupón (stag)

controlla il volume dei suoni emessi dal tuo computer.
controla el volumen del sonido que sale de tu equipo de computación.

la sentenza emessa dal principe fyren era... eccessivamente dura.
la sentencia dictada por el príncipe fyren fue excesivamente dura.

se la prova è effettuata all'interno di una camera anaecoica, questa deve essere sufficientemente ampia per permettere la normale dispersione del calore emesso dal segnalatore durante la prova.
si el ensayo se realiza dentro de una habitación anecoica, ésta deberá tener el volumen suficiente para que pueda dispersarse con normalidad el calor desprendido durante el ensayo por el aparato productor de señales.

- l'originale del certificato di presa in consegna, emesso dal rappresentante del paese beneficiario figurante in allegato al regolamento che indice la gara relativa alla fornitura in oggetto.
- el original del certificado de recepción, expedido por el representante del país beneficiario indicado en el anexo del reglamento por el que se convoca la licitación para el suministro.

il volume dei suoni emessi dal sistema non è tale da impedire di percepire i segnali di avviso,
el volumen de los sonidos emitidos por el sistema no impida que se perciban los sonidos de advertencia,

il volume dei suoni emessi dal sistema non è tale da impedire di percepire i suoni di avviso;
el volumen de los sonidos emitidos por el sistema no impida que se perciban los sonidos de advertencia.

in caso di rinvio, il tribunale della funzione pubblica è vincolato dalla decisione emessa dal tribunale sui punti di diritto.
en caso de devolución, el tribunal de la función pública estará vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del tribunal general.