Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' troppo tardi per ricominciare?
¿es demasiado tarde para comenzar de nuevo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temo che sia troppo tardi, per me.
me temo que es muy tarde para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' troppo tardi per ricominciare.
no es demasiado tarde para volver a empezar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temo che sia troppo tardi per questo.
me temo que para eso es demasiado tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che sia troppo tardi per me?
¿crees que es demasiado tarde para mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- temo che sia troppo tardi.
- es un poco tarde para eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che sia troppo tardi
antes de que sea demasiado tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
prima che sia troppo tardi.
antes de que sea tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che sia troppo tardi!
es un poco tarde para eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che sia troppo tardi.
- me temo que es demasiado tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspettiamo che sia troppo tardi?
- ¿esperar hasta que sea demasiado tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che sia troppo tardi per il perdono.
sí, pero creo que él ha superado el perdón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante sia troppo tardi per pentirsi
nos despedimos del ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', pensano che sia troppo costoso.
piensan que es muy caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino che sia troppo tardi per provare a scappare.
¿supongo que es demasiado tarde para huir corriendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino sia troppo tardi per tutti noi.
me parece que es demasiado tarde para todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, credo sia troppo tardi per leslie.
está bien, bueno, creo que es demasiado tarde para leslie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia troppo tardi per chiedere clemenza.
es un poco tarde para arrepentirse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi sia troppo tardi per cambiare fazione?
¿crees que es tarde para cambiar de bando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oebbi, pensi che sia troppo tardi per avere una storia?
¿te parece que es muy tarde para que nos enrollemos tú y yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: