Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensavo che mi volessi.
pensé que me gustaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', pensavo che non mi volessi.
quiero decir, pensé que no me querías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che non volessi...
creí que no querías... mátalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che tu non mi volessi qui.
a decir verdad, no pensé que me querrías aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che mi volessi bene.
pensé que me amabas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che tu mi volessi!
¡pensé que te gustaba!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che non la volessi.
pensaba que no querías uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che volessi...
pensé que tal vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che non mi volessi vedere piu'.
creí que no querías verme de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che volessi...
- ...creí que querías...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che volessi!
- ¡pensé que querías!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che non li volessi più.
creí que ya no te debía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che mi volessi in prigione.
creía que querías verme encerrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che non volessi più farlo.
pero antes no querías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che non mi volessi piu'.
- que seguiste adelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ammetto, pensavo che non mi volessi più vedere.
tengo que admitir, que pensé que estaba fuera de tu lista navideña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo che non mi credessi.
- creí que no me creías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che non mi volessi seppellita vicina a katie.
creí que no me querrías enterrada cerca de katie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che mi volessi baciare al planetario.
pensé que querías besarme en el planetario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di essere solo. pensavo che tu non mi volessi bene.
pensé que no me querías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: