Results for pensavo di averti risposto translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

pensavo di averti risposto

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

pensavo di averti persa

Spanish

pensé que te había perdido...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

pensavo di averti perso.

Spanish

- creí que te había perdido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

pensavo di averti distrutto!

Spanish

yo no había destruido tú?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo di averti offeso.

Spanish

¿qué pasó? pensé que te había ofendido o algo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensavo di averti presa bene.

Spanish

pensé que te lo había refregado bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

! - pensavo di averti visto!

Spanish

- ¡creo que te vi hacerlo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo di averti detto di...

Spanish

pensé que te había dicho... - habla delante mío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- beh, pensavo di averti soddisfatta.

Spanish

- bueno, pensé que estarías complacida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensavo di averti addestrata meglio.

Spanish

pensé que te había entrenado mejor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cavolo, pensavo di averti convinta.

Spanish

pensé que te había convencido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo di averti visto posarla.

Spanish

- creí ver que tú la dejabas en el piso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo di averti calpestato, tesoro.

Spanish

- pensé que te había pisado, cariño.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo di averti detto un'ora.

Spanish

- pensé que te había dicho una hora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

julia pensava di averti uccisa.

Spanish

julia creía que te había matado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,186,966,080 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK