Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e per quanto riguarda le...?
- ¿y qué hay de las...? - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le persone.
en lo que respecta a la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le assicurazioni:
en materia de seguros:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto riguarda le guance.
- es decir la papada. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per quanto riguarda le dipendenze,
a lo que se refiere a los vicios,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per quanto riguarda le altre?
¿y las otras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1. per quanto riguarda le merci:
1) en lo que concierne a las mercancías:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le parti apparenti
en cuanto a los comparecientes
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ok, per quanto riguarda le telecamere?
vale, ¿qué hay de las cámaras de seguridad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda le organizzazioni interprofessionali:
la organización interprofesional:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per quanto riguarda le nuove integrazioni...
- ya sé. - sobre los agregados...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) per quanto riguarda le zone deficitarie:
b) en las zonas deficitarias:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda le organizzazioni di produttori:
la organización de productores:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e per quanto riguarda le buone notizie...
"y ahora las buenas noticias...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e per quanto riguarda le mappe satellitari?
¿qué pasa con los mapas de satélite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vuoi procedere per quanto riguarda le bevande?
¿cómo quieres proceder con las bebidas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda le scadenze difficili da rispettare
en cuanto a plazos difíciles de cumplir
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece per quanto riguarda le due vittime femminili...
como las dos víctimas femeninas,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per quanto riguarda le truppe regolari naziste?
¿qué pasa con tus clásicas líneas de los nazis? ¿irán al cielo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, per quanto riguarda le nuove informazioni, forse.
bueno, para reunir nueva información, puede ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: