Je was op zoek naar: per quanto riguarda le magliette (Italiaans - Spaans)

- e per quanto riguarda le...?
- ¿y qué hay de las...? - ¿qué?

per quanto riguarda le persone.
en lo que respecta a la gente.

per quanto riguarda le assicurazioni:
en materia de seguros:

- per quanto riguarda le guance.
- es decir la papada. - ¿qué?

e per quanto riguarda le dipendenze,
a lo que se refiere a los vicios,

e per quanto riguarda le altre?
¿y las otras?

1. per quanto riguarda le merci:
1) en lo que concierne a las mercancías:

per quanto riguarda le parti apparenti
en cuanto a los comparecientes

- ok, per quanto riguarda le telecamere?
vale, ¿qué hay de las cámaras de seguridad?

per quanto riguarda le organizzazioni interprofessionali:
la organización interprofesional:

- per quanto riguarda le nuove integrazioni...
- ya sé. - sobre los agregados...

b) per quanto riguarda le zone deficitarie:
b) en las zonas deficitarias:

per quanto riguarda le organizzazioni di produttori:
la organización de productores:

"e per quanto riguarda le buone notizie...
"y ahora las buenas noticias...

- e per quanto riguarda le mappe satellitari?
¿qué pasa con los mapas de satélite?

come vuoi procedere per quanto riguarda le bevande?
¿cómo quieres proceder con las bebidas?

per quanto riguarda le scadenze difficili da rispettare
en cuanto a plazos difíciles de cumplir

invece per quanto riguarda le due vittime femminili...
como las dos víctimas femeninas,

e per quanto riguarda le truppe regolari naziste?
¿qué pasa con tus clásicas líneas de los nazis? ¿irán al cielo?

beh, per quanto riguarda le nuove informazioni, forse.
bueno, para reunir nueva información, puede ser.