Results for per scaramanzia non lo dico translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

per scaramanzia non lo dico

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

non lo dico.

Spanish

- no digo eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo dico.

Spanish

-no te lo diré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non lo dico.

Spanish

y no lo he dicho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ok, non lo dico.

Spanish

bien. no lo haré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io non lo dico.

Spanish

- - yo no le dije.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- beh, non lo dico.

Spanish

- bueno, no te las pido. - vete.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dai! non lo dico.

Spanish

- no te lo digo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non lo dico mai.

Spanish

y nunca consigo decirlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

43 + 1 per scaramanzia

Spanish

43 + 1 para la buena suerte

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo dico simbolicamente.

Spanish

- no es simbólico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-... ordigno, per scaramanzia.

Spanish

- artefacto. - la palabra "b" no se dice.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(bill) no, non lo dico.

Spanish

no, ¡no le diré!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- andiamo! - non lo dico.

Spanish

no voy a decir eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e non lo dico metaforicamente.

Spanish

- y no lo digo metafóricamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo dico o non lo dico?

Spanish

- ¿lo digo o no lo digo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo dico abbastanza spesso.

Spanish

no te lo digo lo suficiente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manmeet, questo non lo dico.

Spanish

manmeet, no quiero decir eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- magari non lo dico abbastanza...

Spanish

quizás no lo diga lo suficiente, pero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' scaramanzia, non si sbaglia.

Spanish

esto es seguro. no puede fallar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- l'ho tenuto per scaramanzia.

Spanish

- me daba buena suerte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,162,536 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK