Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse per altri.
tal vez para otra clase de hombres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri luoghi.
otros lugares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' forse...
porque tal vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
perche' forse gli altri ti daranno ascolto.
debido a que sólo le creería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri luoghi interessanti
otros lugares interesantes
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perche' partire per tahiti?
entonces, ¿por qué nos vamos a tahití?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' forse no?
-esperen, ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai altri luoghi comuni?
¿más lugares comunes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri luoghi, altri disastri
otros lugares, otros desastres
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non so bene perche', forse...
no estoy muy seguro de por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha altri luoghi da proteggere.
Él tiene otros lugares que proteger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata in altri luoghi?
¿alguna otra localización?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' forse e' finito.
porque probablemente se agotó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri luoghi d’ interesse
otros lugares de interés
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perche' forse le ha prese josh.
porque probablemente las tomó josh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e perche'? - forse perche' sa
¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, perche' forse riesci a... dissuaderli.
porque tal vez podrías hablarle de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e come in altri tempi e in altri luoghi,
y como en otros tiempos y otros lugares,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. solo perche' forse sembrava sangue?
no. ¿solo por que lucía como sangre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche'? - forse perche' si stava schiantando.
- puede que porque se iba abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: