Results for pigliare translation from Italian to Spanish

pigliare
pigliare

dai, non te la pigliare.
¿qué se le va a hacer?

- mi vuoi pigliare in giro?
- ¿me estás tomando el pelo?

non so che pesci pigliare.
estoy fuera de mi liga en esto.

- non mi pigliare per il culo.
- una mierda. - no, es verdad.

non sanno che pesci pigliare.
están corriendo como pollos sin cabeza.

- stai su! non te la pigliare!
- no te desanimes.

mi ha fatto pure pigliare freddo.
hasta me ha hecho coger frío.

a quello può pigliare un colpo!
le daría algo.

non sa che pesci pigliare, amico?
¿te has quedado sin ideas, amigo?

- ma vatti a pigliare un brodo!
¡vete a mear!

- non sai più che pesci pigliare, eh?
debes estar seco, chico.

allora non so proprio che pesci pigliare.
no sé qué voy a hacer.

[peppone non sapeva che pesci pigliare.]
pepponenosabíaqué hacer.

e spicciati a pigliare 'sta cazzo di roba!
sea claro. vamos, ¡solo coge la mierda!

non hai dormito... va' a pigliare il tuo pesce.
al que madruga, dios le ayuda.

'stupida puttana.' 'ma vattelo a pigliare!
"perra estúpida." "crece de una puta vez."

ho pesci molto, molto piu' piccoli da pigliare.
tengo asuntos mas importantes.

- si approssima i' inverno, devo pigliare la polmonite?
- se aproxima el invierno, ¿tengo que pillar una pulmonía?

io sono ivy morris, e non so piu' che pesci pigliare.
soy ivy morris y estoy en un lío.