Results for pooling translation from Italian to Spanish

car pooling
viaje compartido en automóvil

sistema di pooling
sistema de fondo común

- facciamo il car pooling!
no somos criminales. ¡compartimos los coches!

e' definita "size pooling".
se llama 'tamaño pooling'.

accordo di "pooling and settelement"
acuerdo de puesta en común y compensación

▼m5 tavola 3--- sistema di pooling
▼m5 cuadro 3. sistema de fondo común

l'effetto e' chiamato "size pooling".
el efecto se llama 'tamaño pooling'.

kww è entrata a far parte di tale cash pooling nel 1998.
en 1998, kww se integró en este sistema.

per quelle non negoziabili dispone invece di un sistema di pooling.
para los activos no negociables, la banque de france utiliza un sistema de fondo común.

sono stanco di sentir parlare di car pooling basato su un'app!
¿de qué estás hablando, stan?

il sistema di controllo dei rischi utilizzato dai sistemi di pooling è descritto nella tavola 3.
el control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3.

--- nei sistemi di pooling le controparti possono sostituire giornalmente le attività a garanzia;
--- en los sistemas de fondo común, las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente, por definición, los activos de garantía.

la prima vettura e' la lyft car, un'azienda di car pooling di san francisco.
apenas si lo estamos haciendo. pero #odio_a_cartmanbrah se sale de los gráficos.

tavola 3 -- sistema di pooling data operazioni data d' inizio data di scadenza tasso importo nominale
cuadro 3 --- sistema de fondo común fecha operaciones vivas fecha de inicio fecha de vencimiento tipo de interés liquidez concedida

tuttavia il pooling transfrontaliero deve affrontare ostacoli giuridici, di vigilanza e fiscali, oltre a considerevoli sfide tecnologiche.
sin embargo, el «pooling» transfronterizo también se topa con barreras legales, de control y fiscales, además del considerable reto tecnológico que representa.

a differenza di un sistema di earmarking, in un sistema di pooling le attività sottostanti non sono direttamente collegate a una data operazione.
tipo máximo de puja: tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable.

sistema di pooling nella seconda ipotesi, si assume che le operazioni sono effettuate con una banca centrale nazionale che adotta un sistema di pooling.
sistema de fondo común en segundo lugar, se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional, utilizando un sistema de fondo común.

in un sistema di pooling, la controparte può effettuare in qualsiasi momento trasferimenti di attività alla banca centrale corrispondente a favore della banca centrale nazionale.
todos los bancos centrales nacionales mantienen cuentas de valores entre sí, con el fin de facilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía.

in entrambi i sistemi di earmarking e pooling, i margini aggiuntivi assicurano che la relazione indicata nella( 1) sia ristabilita.
tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común, los ajustes de los márgenes garantizan que vuelva a satisfacerse la fórmula( 1).

--- in un sistema di pooling, la controparte può effettuare in qualsiasi momento trasferimenti di attività alla banca centrale corrispondente a favore della banca centrale nazionale.
--- en un sistema de fondo común, la entidad de contrapartida puede transferir, en cualquier momento, al banco central corresponsal valores para la cuenta que allí mantiene el banco central local.