Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- posso avere una foto?
¿quieres que te tome una foto? bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso avere una sua foto?
¿puedo ver una foto suya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso avere una sua foto?
- ¿me daría una foto suya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso avere una foto con lei?
¿puedo tomarme una foto usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso avere una foto con te?
¿puedo hacerme una foto contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne posso avere una!
yo también, puedo tomarme una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne posso avere una?
- ¿puedo tomar una? - ¡sí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso avere una "v"...
- ¿me dan una "v"? - está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso avere una birra?
- ¿puedo tomar una cerveza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- posso avere una fetta...
- ¿puedo ir a coger un trozo de...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"posso avere una chiave?"
"¿puedo tener una llave?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, posso avere una tua sincera opinione?
¿puedes darme tu sincera opinión sobre algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"posso avere una foto delle sue orecchie?"
dije: "¿me puedes dar una imagen de las orejas?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perche' dovrebbe avere una tua foto?
¿por qué tendría una foto de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una tua foto.
- es un dibujo de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, peter, ora che sei famoso, posso avere una tua foto da appendere al muro?
peter, ahora que eres una celebridad ¿puedes darme una fotografía tuya para ponerla en la pared?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso di avere una tua foto, da qualche parte. sì.
debo tener una foto por aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: