Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vincitori e prevaricatori.
ganadores y vencedores:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allah non ama i prevaricatori”.
alá no ama a los impíos».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah conosce bene i prevaricatori.
alá conoce bien a los impíos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma i prevaricatori, all'inferno.
"pero aquel que no cumple con su deber ira al infierno."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordatevelo e agite da uomini; rifletteteci, o prevaricatori
"acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e coloro che trasgrediscono i termini di allah, quelli sono i prevaricatori.
quienes violan las leyes de alá, ésos son los impíos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro allah... questi sono i prevaricatori.
quienes, después de eso, inventen la mentira contra alá, ésos son los impíos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che alcuni di loro abbiano buone intenzioni, ma la maggior parte sono prevaricatori, perversi e sadici.
los padres desconocidos es... un grupo anónimo de intrigantes que se hizo con el poder. algunos de ellos, sinceramente, creen que están para salvar al país, pero la mayoría de ellos son malversadores, sibaritas y sádicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa il modo in cui vi identificate visivamente, accogliamo tutti quelli che volgiono far qualcosa per cambiare gli atteggiamenti prevaricatori che sono la causa delle aggressioni sessuali.
no importa cómo te identifiques visualmente, por nuestra parte le damos la bienvenida a todos los que consideren que las actitudes dominantes, como que los abusos sexuales simplemente ocurren, tienen que cambiar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il buon giornalismo smaschera i potenti prevaricatori, quindi spesso comporta delle conseguenze, ma... la rivoluzione è... la lotta che avviene fra passato e futuro.
el buen periodismo expone a los poderosos abusivos y eso a menudo conduce a represalias, pero la revolución es la lucha entre el pasado y el futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' formidabile... il mather anziano. in parte prevaricatore e in parte segugio.
es formidable, el señor mather, mitad matón, mitad sabueso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: