Results for prezzijiet translation from Italian to Spanish

eur, prezzijiet kurrenti |
(preços correntes em eur) |

- il-prezzijiet (i.e.
- cenas (t.

varjabbli: 310 prezzijiet tal-produzzjoni
variable: 310 precios de producción

varjabbli: 340 prezzijiet ta' l-importazzjoni
variable: 340 precios de importación

il-prezzijiet għandhom għalhekk ikunu pubblikati.
É, pois, conveniente publicar os preços.

pgd f'miljuni ta' eur bi prezzijiet tal-1995.
eur 1995 m.

varjabbli: 311 prezzijiet tal-produzzjoni tas-suq domestiku
variable: 311 precios de producción en el mercado interior

(eur miljuni - prezzijiet kostanti ta' l-2004) |
(em milhões de euros - a preços de 2004) |

il-prezzijiet iridu jiġu valutati bl-esklużjoni tal-vat.
los precios se valoran sin incluir el iva.

ir-regoli li ġejjin japplikaw għad-definizzjoni tal-prezzijiet:
para la definición de los precios se aplican las siguientes normas:

il-limitazzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-ambitu tal-prezzijiet:
en relación a los precios, se aplican las siguientes restricciones:

(a) il-prezzijiet mitluba fuq swieq ta' pajjiżi terzi;
a) os preços praticados nos mercados dos países terceiros;

huma jirriflettu l-prezzijiet imħallsa mill-klijent lill-kumpanija ta' kostruzzjoni.
estos índices reflejan los precios pagados por los clientes a las empresas constructoras.

(b) li jiġu stabiliti prezzijiet tas-suq skond l-iskala ta' klassifikazzjoni.
b) a verificação dos preços do mercado de acordo com a referida grelha.

(b) il-prezzijiet ta' l-offerta free-at-community-frontier;
b) os preços de oferta franco-fronteira da comunidade;

l-indiċi ta' l-ispejjeż materjali ġeneralment jiġi kalkolat bl-użu tal-prezzijiet materjali.
el índice de costes de material se calcula generalmente utilizando los precios de los materiales.

it-tbaxxija tal-prezzijiet jew il-prevenzjoni taż-żieda fil-prezz li normalment ikunu ġraw),
i., cenas pazeminātas vai novērsta cenu celšanās, kas citādi būtu notikusi),

għalhekk, l-effetti rimedjali tad-dazju anti-dumping impost huma mminati f'termini ta' prezzijiet.
deste modo, os efeitos correctores do direito instituído ao nível dos preços foram neutralizados.

dawn l-ammonti ntużaw sabiex ikun hemm spekulazzjoni fuq l-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-yen kontra d-dollaru amerikan.
estes montantes foram utilizados para especular sobre a evolução da taxa de câmbio do iene em relação ao dólar.

20 f'xi ċirkostanzi, il-prezzijiet jew valuri stabbiliti mis-suq jistgħu ma jkunux disponibbli għal assi bijoloġiku fil-kundizzjoni preżenti tiegħu.
20 em algumas circunstâncias, os preços ou valores determinados pelo mercado podem não estar disponíveis para um activo biológico na sua condição actual.