Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.7.4 osservazioni su alcuni articoli specifici
3.7.4 observaciones sobre apartados específicos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su alcuni siti.
lo ubicamos en algunos sitios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse i parassiti erano solo su alcuni articoli.
los parásitos pueden estar en sólo algunas piezas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qua ci sono alcuni articoli da ripassare.
aquí hay algunos artículos para repasar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro su alcuni casi.
he estado trabajando en varios casos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su alcuni punti, sì.
sobre ciertos puntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su alcuni fatti si tace.
asi que escondamos algunos detalles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli hanno ricevuto lettere di disprezzo.
algunos de sus artículos hicieron que le enviaran cartas amenazantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui sta vendendo alcuni articoli del nostro concorrente.
pero él está vendiendo equipos del competidor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
autodiagnosi specifica su alcuni modem
auto comprobación dependiente del modelo en algunos módems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo indizi su alcuni di loro.
tengo pistas de algunos de ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli per ottimizzare la qualità delle chiamate skype:
los siguientes elementos te ayudarán a mejorar las llamadas con skype:
Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sto leggendo alcuni articoli del 2011 del periodo in cui maria scomparve.
sabes, he estado leyendo artículos de cuando desapareció en 2011.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo... lavorando su alcuni nuovi incantesimi.
estaba... trabajando en unos nuevos hechizos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) È infine necessario un ritocco redazionale di alcuni articoli.
(5) por último, es necesario mejorar la redacción de varios artículos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora lavorando su alcuni piccoli inconvenienti.
seguimos intentando resolver algunos problemas menores. ¡cuidado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto alcuni articoli sulla sua vita per il giornale ed erano molto buoni.
ella redactó cosas personales para el periódico y fue realmente bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato un'analisi biochimica su alcuni campioni.
he realizado un análisis bioquímico de algunas muestras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli apparsi nei giornali consiglierebbero... di procedere all'interrogatorio dell'imputato!
señoría, ciertos artículos de prensa sugieren que debemos interrogar al imputado de inmediato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tale contestazione era appoggiata su alcuni articoli di stampa, che indicavano un miglioramento dei risultati finanziari dei produttori comunitari di tubi senza saldatura.
esta demanda se apoyaba en algunos artículos de prensa que citaban la mejora de los resultados financieros de los productores comunitarios de tubos sin soldadura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: