Results for procedimento legale translation from Italian to Spanish

procedimento
procedimiento

procedimento?
¿proceso?

il procedimento legale e' stato schiacciante.
el caso de la fiscalía fue rápido.

e' una persecuzione, non un procedimento legale.
es una persecución, no un juicio.

parliamo di un procedimento legale serio, ok?
esta es una grave procedimiento legal, ¿de acuerdo?

e' cominciato un procedimento legale in suo nome".
se inició un proceso legal en su nombre".

questa nota e' parte di un procedimento legale.
este memorándum es parte de un procedimiento legal.

per adesso non si tratta di un procedimento legale ufficiale.
por ahora, no es un procedimiento legal oficial.

non c'è nulla di più lento di un procedimento legale.
nada más lento que el procedimiento legal.

ma vorrei anche una registrazione video in caso di procedimento legale.
pero también querría una grabación en video de ella de acuerdo a los procedimientos legales.

e allora... non è come un procedimento legale dove puoi citare dei precedenti.
y después ellos... no... no es un procedimiento legal, donde podamos citar precedentes.

quindi, queste dichiarazioni non possono essere usate in un procedimento legale.
esas declaraciones no pueden ser utilizadas en un proceso penal.

il procedimento legale richiederebbe il tuo soggiorno presso una struttura di massima sicurezza
la acusación pedirá que cumplas tu condena en una prision de máxima seguridad.

beh, questo e' un procedimento legale ed e' una richiesta alquanto inusuale.
es un procedimiento legal y ese es un pedido inusual.

i procedimenti giurisdizionali e la consulenza legale,
los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, o

il procedimento legale e' una prassi riservata ai soli cittadini di praxis, non e' per gli estranei.
sería mejor que no hicieran nuevos intentos de comunicarte con nosotros.

queste accuse hanno una motivazione completamente politica. e non hanno niente a che vedere con il procedimento legale.
estas acusaciones tienen motivaciones políticas y nada que ver con el juicio.

l'universita' cerca di evitare il procedimento legale, quindi destinera' i nostri fondi alla pallavolo.
la universidad está buscando evitar un conflicto legal, así que están reorientando nuestros fondos al vóleibol.

il semplice fatto che tale produttore fosse coinvolto in un procedimento legale non comporta automaticamente la sua esclusione dalla definizione di industria comunitaria.
el mero hecho de que este productor participara en un procedimiento judicial no implica automáticamente su exclusión de la definición de industria de la comunidad.

alla conclusione delle indagini o, se del caso, del procedimento legale è messa a disposizione della commissione una sintesi dei risultati di cui al paragrafo 2.
se pondrá a disposición de la comisión una síntesis de las conclusiones en aplicación del apartado 1, bien al término de la investigación o bien al término de los procedimientos judiciales, según proceda.