Results for protratta translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

lettura protratta

Spanish

translectura

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la corona è protratta.

Spanish

la corona está extendida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

forma a cessione protratta

Spanish

forma farmacéutica de liberación retardada

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la mia riunione si è protratta.

Spanish

mi reunión se ha alargado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in caso di ipotensione protratta (pressione

Spanish

©emea 2004

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

questa cosa si e' protratta abbastanza.

Spanish

- esto ha llegado demasiado lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la lezione s'è protratta un po'.

Spanish

la clase se alargó un poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la relazione si e' protratta a lungo.

Spanish

fue un amorío prolongado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la tua vendetta si e' protratta gia' abbastanza.

Spanish

tu venganza ya ha durado demasiado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la fase protratta di debolezza economica veniva sempre più considerata un

Spanish

el prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez más un factor que , en última instancia , limitaría los posibles riesgos al alza para la estabilidad de

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la somministrazione endovenosa non dovrebbe essere protratta per oltre 2 ore.

Spanish

la administración intravenosa no debe realizarse durante más de dos horas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

questa tendenza alla ristrutturazione e al consolidamento si è protratta nel 1999;

Spanish

la pauta de reestructuración y concentración continuó en 1999.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

scusami, ma si e' protratta la riunione con quelli di pechino.

Spanish

perdona, la reunión con los de pekín se ha alargado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'avida concentrazione sull'accoppiamento suggerisce un'adolescenza protratta.

Spanish

la evidente obsesión con el apareamiento sugiere un tipo de adolescencia prolongada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i termini massimi previsti garantiranno che la custodia temporanea non sia indebitamente protratta.

Spanish

unos plazos máximos garantizarán que el internamiento temporal pueda ampliarse indebidamente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

[7] tale situazione si è protratta oltre la fine dell’esercizio 2004.

Spanish

[7] esta situación se prolongó una vez finalizado el ejercicio 2004.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

venosa (trombosi alla gamba) può essere maggiore nel caso di immobilizzazione protratta.

Spanish

riesgo de trombosis venosa (coágulos de sangre en las piernas) aumenta cuando se prolonga la inmovilización,

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

non può essere raccomandata l’ associazione protratta di ciclosporina e rapamune come terapia di mantenimento.

Spanish

no puede recomendarse la coadministración continuada de ciclosporina y de rapamune como terapia de mantenimiento.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

in taluni casi ciò implicherà ampi avanzi primari, se non addirittura una protratta posizione di avanzo complessivo.

Spanish

en algunos casos, ésto hará necesario incurrir en elevados superávit primarios, o incluso en un balance global superavitario.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

a tale riguardo, le riforme del mercato del lavoro potrebbero aver contribuito alla protratta moderazione del costo del lavoro.

Spanish

en este sentido, las reformas del mercado de trabajo pueden haber influido también en la contención de los costes laborales.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK