Results for prtr translation from Italian to Spanish

contenuto del prtr europeo
contenido del prtr europeo

il prtr europeo contiene collegamenti (link):
el prtr europeo contendrá enlaces con:

a) ai prtr nazionali degli stati membri;
a) los prtr nacionales de los estados miembros;

la relazione viene presentata al parlamento europeo e al consiglio, unitamente a una valutazione sul funzionamento del prtr europeo.
dicho informe se remitirá al parlamento europeo y al consejo, junto con una evaluación del funcionamiento del prtr europeo.

in conformità del protocollo, il prtr europeo dovrebbe essere predisposto in modo da consentire la consultazione più agevole possibile da parte del pubblico attraverso internet.
de acuerdo con el protocolo, el prtr europeo debe concebirse de modo que se facilite al máximo el acceso del público a través de internet.

(7) le finalità e gli obiettivi di un prtr europeo possono essere conseguiti soltanto se esso contiene dati attendibili e comparabili.
(7) las metas y objetivos perseguidos por el prtr europeo sólo pueden lograrse si los datos son fiables y comparables.

le informazioni che i gestori comunicano a norma della presente decisione devono agevolare l'attribuzione incrociata delle emissioni comunicate nell'ambito della direttiva 2003/87/ce con le emissioni comunicate al registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (prtr europeo) istituito dal regolamento (ce) n. 166/2006 del parlamento europeo e del consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all'istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/cee e 96/61/ce del consiglio, e con le emissioni comunicate nel contesto degli inventari nazionali che riprendono le varie categorie di fonti proposte dal gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (ipcc).
la información que proporcionen los titulares con arreglo a la presente decisión facilitará la asignación cruzada de las emisiones notificadas con arreglo a la directiva 2003/87/ce con las notificadas al registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (eprtr) creado en virtud del reglamento (ce) no 166/2006 del parlamento europeo y del consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las directivas 91/689/cee y 96/61/ce del consejo, así como con las notificadas en los inventarios nacionales utilizando las distintas categorías de fuentes del grupo intergubernamental sobre el cambio climático (ipcc).