Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non parlo lo spagnolo.
no hablo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, non parlo lo spagnolo.
no hablo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo davvero lo spagnolo.
en realidad no hablo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo lo spagnolo, quindi...
no hablo español, así que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo lo spagnolo, ci sei?
no hablo español. ¿estás ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa ma non capisco lo spagnolo.
lo siento, pero yo no hablo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo... non serve lo spagnolo per essere umani.
no tienes que hablar español para ser humano, pero te podrías haber molestado en aprender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non capisco.
y no lo entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, non capisco lo schema.
no lo sé, no puedo ver el patrón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco lo scherzo.
no entiendo la broma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come farò a vivere in messico se non parlo lo spagnolo?
¿cómo voy a vivir en méxico si no hablo español?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco. lo rapirono?
no lo entiendo... ¿lo secuestraron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, non parlo lo spagnolo. - va bene, colpa mia.
lo siento, no hablo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- però non capisco lo stesso.
- todavía no lo entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non capisco. - lo so.
pero no te entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io parlo e non concludo niente.
¡hablo demasiado! ¡me comprendes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti parlo, e non succede niente.
¡te hablo y nada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco... - lo voglio io!
no entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco lo scopo di tutto questo.
no entiendo el objetivo de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve parlare inglese, non capisco lo svizzero.
no entendemos su idioma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: