From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai rastrellando soldi.
te estás forrando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno rastrellando le case.
están registrando las casas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno rastrellando la città.
- dos picas. - dos sin triunfos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tedeschi stanno rastrellando!
¡los alemanes están haciendo detenciones!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sta ancora rastrellando l'entrata.
-todavía está rastreando la entrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rastrellando gli irlandesi di whitechapel, ispettore.
sacudimos a los irlandeses de whitechapel, inspector.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stavo rastrellando! stavo pulendo!
¡estaba rastrillando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti sul campo, e stanno rastrellando...
están todos en el campo, a-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto, signore, stiamo ancora rastrellando.
- como dije, aún estamos barriendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che è successo? - stanno rastrellando le strade!
peinar las calles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini di maman stavano rastrellando l'albergo.
los tipos de maman... estaban revisando el hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un uomo molto ambizioso. ho migliorato la mia posizione rastrellando bonapartisti.
soy un hombre ambicioso y he logrado mis ambiciones atacando a bonapartistas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora rastrellando il posto, ma questo e' quanto trovato finora.
aún estamos registrando el sitio para saber si hallamos algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguendo i miei ordini, gli uomini stanno rastrellando l'interno delle baracche tedesche.
siguiendo mis órdenes, nuestros hombres están registrando los barracones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sono opere d'arte rubate. ci sono voci che un tipo in citta' le sta rastrellando.
se supone que mantenemos un ojo en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo passato le ultime sei settimane rastrellando quasi duecento chilometri quadrati di terreno accidentato. abbiamo effettuato 175 interrogatori,
hemos pasado las últimas seis semanas buscando en un área de 160 kilómetros de terreno áspero realizado 175 entrevistas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevo gente dall'altro lato che stava... rastrellando il giardino. l'uragano e' passato.
conocía gente que vivía en el otro lado que estaba rastrillando sus jardines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla hr stanno avendo problemi di soldi da quando abbiamo arrestato elias, quindi... sta rastrellando da tutte le parti in cerca di soldi.
rr.hh. se está quedando sin dinero desde que nos deshicimos de elias, así que está persiguiendo el dinero de la calle con un bate de béisbol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i corpi di sicurezza di hassan stanno rastrellando la capitale, arrestando i capi dell'opposizione e chiudendo i centri d'informazione.
las fuerzas de seguridad de hassan están barriendo la capital arrestando a líderes de la oposición, cerrando agencias de noticias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la polizia sta ora rastrellando l'intera zona alla ricerca di... un pericoloso maniaco fuggito "ieri dall'ospedale psichiatrico..."
se está registrando la zona en busca de un paciente... que se escapó del sanatorio smith's grove... del condado warren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting