Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevale il pc
el equipo tiene preferencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accendete il pc.
a".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fai prevalere il pc
dejar que el pc tenga preferencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lasciato il pc.
los nombres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dov'e' il pc?
- ¿dónde está la laptop? - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pc e' bloccato.
- la computadora se frizó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tocca, tipo, il pc.
- no es un catálogo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete controllato il pc?
¿usaron la computadora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi solo riprogrammare il pc.
- debes sólo reprogramar la pc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione completa per il pc
protección completa para el pc
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 15
Quality:
- il pc si e' rotto...
- mi ordenador se me rompió...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
striker, reimposta il tuo delta a 0.35, conferma.
entendido, resetea tu vector delta a 0.35, entendido ¿como va mi velocidad de aproximación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un cd per riavviare il pc
crea un cd para casos de emergencia
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- usa i giochi per il pc?
juegas a videojuegos, ¿verdad? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizza il palmare verso il pc
sincronizar la agenda electrónica con el pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metti via il pc mentre mangiamo.
retira el ordenador mientras comemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha preso tutto, anche il pc.
Él me lo ha quitado todo, hasta el ordenador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pc, quindi, non è più infetto.
el equipo dejará de estar infectado.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 19
Quality:
- mi renda il pc che ha rubato!
¿apoyo? dile que devuelva el portátil que robó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può registrare direttamente in wma senza il pc.
graba directamente en wma sin ordenador.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: