Results for ricaricarsi translation from Italian to Spanish

deve ricaricarsi.
hay que recargarlo.

doveva ricaricarsi stanotte.
la dejé cargando anoche.

ok, tempo di ricaricarsi.
bien, tiempo de recargarse.

- dovevano ricaricarsi tutti.
- todos tenían que cargarse.

va di sopra a ricaricarsi.
recárgate arriba. gran idea.

difficile ricaricarsi, troppe chiacchiere.
difícil de cargar, demasiado cotorreo.

ecco perché non riesce a ricaricarsi.
por eso no puede cargarse.

ha bisogno solo di ricaricarsi un po'.
sólo necesita pilas nuevas.

- kitt, quanto ci mette per ricaricarsi?
kitt, ¿cuanto tiempo para que se recargue?

deve riemergere solo per ricaricarsi e fare le sue cose.
necesita sólo superficie para atrapar la energía del sol y hacer su trabajo.

c'è bisogno che tu gli dica di ricaricarsi?
¿necesitas decirle que se cargue?

ha bisogno di tempo per ricaricarsi. - capisci?
lleva tiempo cargarla

si', ma hanno bisogno di energia per ricaricarsi.
sí, pero igualmente necesitan energía para recargarse.

gli ho dato dei vestiti e gli ho detto di ricaricarsi.
le di la ropa y le dije que se cargara.

e scommetto che quelle munizioni fatichino anche a ricaricarsi.
apuesto a que esa munición que utilizas también es mala.

salve lassù, è ora di ricaricarsi con il delizioso nesquick.
¡venga! , es hora de recargar fuerzas con un delicioso nesquik.

# sono una macchina da sesso # # pronta a ricaricarsi #
# soy una máquina sexual lista para recargar

a volte una buona distrazione e' il modo migliore per ricaricarsi.
a veces una buena distracción es la mejor forma de recargarse.

allora avevo ragione sulla sedia a rotelle, la usava per ricaricarsi.
así que tenía razón sobre la silla de ruedas. la estaba usando para energizarse.

- donna, sono un grande! - non hanno bisogno di ricaricarsi?
mujer, tengo cualidades de loco.