Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non risparmiatevi!
¡no lo hagán a medias!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi il prelievo.
ahórrense el pinchazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- risparmiatevi i ringraziamenti.
- no es necesario que me lo agradezcas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi per il nemico.
deja eso para los japoneses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- risparmiatevi almeno questo.
ignora al menos esto, nicholas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- risparmiatevi queste formalità .
tráguese las disculpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi i soldi per me.
espero que guardéis algo de dinero para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signori, risparmiatevi le forze.
caballeros, reserven sus fuerzas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi le lacrime, vermi!
guarden sus lágrimas, gusanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, risparmiatevi per le telecamere.
de acuerdo, vosotros dos, dejadlo para las cámaras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio signore... risparmiatevi il viaggio.
mi señor... ahórrese el viaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dai, risparmiatevi la fatica, ok?
- por favor. ahórrense la molestia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi i vostri aneddoti scricchiolanti.
guarde sus anécdotas crujidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi per i vostri parrocchiani, predicatore.
déjelo para su congregación, predicador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi la fatica e dateci un taglio.
ahórrense el problema, arréglenlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi per l'arringa finale, avvocati.
ahórrenselo para su alegato final, letrados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltate, ragazzi, risparmiatevi la fatica, okay?
escuchen, chicos, ahórrense el trabajo, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarete sul campo di battaglia, risparmiatevi.
en el campo de batalla, evítate el esfuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiatevi. non sprecate il vostro fascino su di me.
por mí ni os molestéis, señoritas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sì, sì, risparmiatevi "te l'avevamo detto".
sí, sí, sí... guardaos el "te lo dije", pero no es como si no esperara hiciera algo estúpido tarde o temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting