Results for rispettiate translation from Italian to Spanish

voglio che rispettiate le mie idee.
necesito que respetes mis ideas.

ci aspettiamo che tutti voi le rispettiate.
esperamos que todo el mundo respete el proceso.

e ci aspettiamo che rispettiate questa privacy.
y esperamos que ustedes respeten esa privacidad.

ma... ma ho davvero bisogno che mi rispettiate.
pero también quiero que me respeten.

mi aspetto che tu e i tuoi soci lo rispettiate.
espero que tus socios lo cumplan.

e ho bisogno che... voi rispettiate il mio procedimento.
y necesito que respetes mi proceso.

abbiamo un accordo e mi aspetto che lo rispettiate.
hemos hecho un trato. espero que lo cumplan.

c'è un'altra regola, voglio che la rispettiate.
hay otra regla en esta casa, y quiero que la respetéis.

il mio assistente ed io staremo nei paraggi per assicurarci che le rispettiate.
mi asistente y yo estaremos cerca para asegurarnos de que adhieran a ellas.

grazie ci aspettiamo rispettiate il nostro accordo cercherete di disattivare le sfere
gracias esperamos que honres nuestro acuerdo intentarás desactivar las esferas

detective dee, ve la restituisco sperando che rispettiate ancora il defunto imperatore.
detective dee, te otorgo esta maza.

ci aspettiamo che rispettiate senza errori... le regole del pellegrinaggio della montagna.
durante el ascenso a la montaña sagrada, hay que cumplir con las formalidades establecidas.

in caso non rispettiate questa data, dovrete versare 300 fiorini alla signora cécilia weber.
en el caso de que no respetan esto usted tiene que jugar trescientos florines a la señora cecilia weber.

- potete segu re i vostri sogni, purchè rispettiate le eggi dela nostra soc età.
tienen oportunidades sin fin para ir en pos de sus sueños y esperanzas siempre y cuando honren las reglas y las leyes de nuestra sociedad.

ammiriamo la signorina costley per il suo coraggio e chiediamo che rispettiate la sua privacy durante la deposizione.
aplaudimos la valentía de la srta. costley, y les pedimos que respeten su intimidad durante el proceso de investigación.

quest'anno la mia promessa quaresimale e' assicurarmi che voi rispettiate le vostre promesse quaresimali.
este año mi promesa de cuaresma es asegurarme que ustedes cumplan sus promesas de cuaresma.

glielo giuriamo. capitano, non so come voi terrestri amministriate la giustizia, e neanche se rispettiate le leggi.
cuando va a tomar una decisión y se pregunta cuál es la dirección correcta, ¿a quién se dirige?

non e' divertente che voi ragazzi non rispettiate abbastanza le donne da capire che siamo perfettamente capaci di giocare a football.
los que no son divertidos, son ustedes chicos. no respetan lo suficiente a una mujer como para darse cuenta de que somos perfectamente capaces para jugar fútbol.

io voglio solo essere sicuro che, voi, i media, facciate bene il vs.lavoro. e rispettiate la sua immagine.
asegúrese de que la gente de los medios haga su trabajo y mantengan su cara frente al público.

spero che voi rispettiate il mio desiderio che il glee club rimanga un luogo dove... io, brittany s. pierce, possa rifugiarmi dall'ossessione per britney spears.
espero que respeten que quiero que el club coral sea un lugar... donde yo, brittany s. pierce, escape del tormento de britney spears.