Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puo' salire le scale?
¿podrá subir las escaleras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- già. - salire le scale.
- subir las escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anni a salire le scale.
tantos cursos subiendo y bajando escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possono salire le scale?
¿saben subir escaleras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutatemi a salire le scale.
ayúdenme a subirla por ias escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo salire le scale cosi'.
era mi intención subir así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come potrebbe... salire le scale?
- si el señor sforza nos encuentra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta che mi salire le scale.
subeme por las escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio salire le scale!
no subiré!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vidi la guardia salire le scale.
vi al guardia subir las escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salire le scale e' uno sport.
escalar escaleras... es un deporte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, ho fatto salire le scale.
escucha, tengo que elevar la escalera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non possono nemmeno salire le scale ."
"si no pueden usar las escaleras."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, l'ho sentito salire le scale.
- no, lo oí subiendo las escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce la fa a salire le scale? - sì.
- ¿puede subir las escaleras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, un cavallo non puo' salire le scale.
no, un caballo no podría subir las escaleras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehm, ce-ce la fai a salire le scale?
¿puedes llegar a la escalera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla sua età. farà fatica a salire le scale.
a su edad, le debe costar subir la escalera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei e' riuscita a salire le scale da sola.
ella subió las escaleras por su cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ragazzino non piace nemmeno salire le scale.
al chico ni siquiera le gusta subir escalera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: