Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sbilanciata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
uscita sbilanciata
circuito de salida con tierra de medida
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
completamente sbilanciata.
está mal balanceada.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3. vita sbilanciata.
3. vida desequilibrada.
e' completamente sbilanciata.
¡es completamente desequilibrado! ¡escuchen!
consistenza del filo sbilanciata
cuenta deseq
spinta altitudine sbilanciata.
activación de altitud fuera de equilibrio.
guarda, sono tipo, sbilanciata.
mira, estoy, desequilibrada.
e' un po' sbilanciata. cade.
está muy extendida y cae.
grazie di esserti sbilanciata.
gracias por jugártela diciendo eso.
adesso sei dolce e sbilanciata!
ahora eres dulce, y un poco desequilibrada.
e' stata sbilanciata di proposito.
está desequilibrado intencionadamente.
- penso sia stata un po' sbilanciata.
creo que no estábamos en igualdad de condiciones.
- la tua chimica corporea sembra sbilanciata.
tu cuerpo parece estar descontrolado.
- non si e' sbilanciata neanche un po'.
sabe guardar bien sus cartas.
- e' tutta sbilanciata dall'altra parte
entonces usted tiene control sobre su cuello. pruébelo.
l'auto e' un po' sbilanciata a destra.
el auto está desalineado, se va hacia la derecha.
non ti sei sbilanciata, vero? non hai ammesso niente.
no aceptaste, ¿no?
non e' che ti sia sbilanciata troppo, eh, principessa?
no le distes demasiado al tipo? o si, princesa?
e' triste constatare come la guerra sia spesso sbilanciata.
es un hecho triste, pero la guerra es asimétricas con frecuencia.
dovete capire, jar jar, la forza e' stranamente sbilanciata, qui.
debes entender, jar jar, que la fuerza está increíblemente desbalanceada aquí.
