Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scamosciata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
calzatura scamosciata
calzado de ante
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
noci e pelle scamosciata.
¡nueces y gamuza!
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
capra scamosciata all'olio
cabra agamuzada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cos'e', pelle scamosciata?
¿qué es, gamuza?
- erano di pelle scamosciata.
- eran marrones.
finissima pelle scamosciata beige.
un zapato de gamuza marrón.
- non indossare la pelle scamosciata.
- no lleves ropa de ante. - entiendo.
indossavo la gonna verde scamosciata.
llevaba aquella falda de ante verde.
ho un paio di scarpe in pelle scamosciata.
tengo un par de zapatos de gamuza.
e io ho buttato una bella giacca scamosciata.
y yo perdí una chaqueta de gamuza muy linda.
sei in paradiso, bella. annusa la pelle scamosciata.
estás en le cielo, huele la gamuza.
con quel cappotto di kashmir e le scarpe di pelle scamosciata.
te vistes con saco de casimir y zapatos finos.
fatto su misura, di pelle scamosciata italiana color crema.
por encargo, de color crema de gamuza italiana.
perché scura è la pelle scamosciata... che miete... il raccolto.
para la oscuridad es la gamuza que guadaña... ¿qué demonios quiere decir?
tu, sporca, sudicia carogna con la faccia di pelle scamosciata!
tú, cochina sucia rata con la cabeza sudada.
e se non ti dispiace, vado a vedere se il vomito si toglie dalla pelle scamosciata.
y si me das permiso, voy a ver si el vomito sale de la gamuza.
e tu, banks, non potresti nemmeno portare la sua tipica, lunga mantellina scamosciata.
y tú, banks, ni siquiera podrías usar su marca registrada,hasta los pies, con una capa de gamuza
indosso una t-shirt,una cravatta, un maglione e una giacca di pelle scamosciata.
llevo camisa, corbata, suéter y una chaqueta de gamuza que conserva todo el calor.
e' piccola, compatta, sedili avvolgenti in pelle, finiture in similpelle scamosciata qua e la'.
es pequeño, compacto, asientos cubiertos de cuero, adornos de ante aquí y allá.
tieni questi, ma stacci attenta. posso farmi un'antitetanica ma non posso curare la pelle scamosciata danneggiata.
coge estos, y cuídalos... puedo coger tétanos, pero no puedo reparar gamuza dañada.
