Results for scivolone translation from Italian to Spanish

- scivolone?
- ¿deslizamiento?

uno scivolone...
deslizando.

- che scivolone?
¿qué pasó?

- e' stato uno scivolone.
- fue un accidente.

pensavo allo scivolone peruviano.
estoy pensando en hacer el resbalón peruano.

non so facendo jimmy scivolone.
no soy jimmy resbaloso.

cosa, lo scivolone sulle tette?
- ¿el comentario de los pechos?

una scivolone sentimentale. si riprendera'.
- el niño tiene malas compañías.

il decano sta perfare no scivolone.
ahora, hago que dean lo culpe.

perche', adesso, questo scivolone?
¿por qué me voy deslizando barranca abajo?

e' uno scivolone una tantum, sinclair.
fue un desliz de una vez, sinclair. no volverá a pasar.

"non uno scivolone dopo una giornata dura?".
no solo una pequeña recaída después de un día muy duro.

uno scivolone ogni tanto fa bene alla gente.
-un desliz de vez en cuando es bueno.

oh, dai, serpe scivolosa, fai uno scivolone.
oh, vamos, que la serpiente resbaladiza, desliz.

non useranno le riprese del tuo scivolone per il reality.
no te van a sacar en el show tropezándote.

dai forza bravo , con quello scivolone hai guadagnato 5 yard,
vamos, vamos. así, así. sigue, sigue.

volevo accertarmi che non avesse a che fare con il tuo scivolone.
sólo quería asegurarme que no tuviera nada que ver con lo que pasó.

jimmy scivolone si' che aveva capito tutto della vita!
jimmy el deslizante la tenía atada, ¿saben?

ragazzi, un altro scivolone alla prossima gara, e siamo fuori.
muchachos, otra metida de pata y quedamos eliminados.

e ci troviamo nella stessa posizione in cui eravamo prima dello scivolone.
nuestra posición es la misma de antes de que nuestro deslizamiento comenzara.