Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non scongelato!
¡pero no se ha descongelado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi serve scongelato.
tengo que descongelarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
phil si e' scongelato?
¿phil se descongeló?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui mi hanno scongelato.
me han descongelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi un bambino scongelato?
- ¿ quieres un niño descongelado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scongelato il permafrost.
hemos permafrost descongelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gia' scongelato il tacchino.
el pavo ya estaba descongelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm... ho scongelato il tacchino...
el pavo está descongelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scongelato una casseruola per cena.
descongelé guiso para cenar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quando e' scongelato, si'.
solo cuando este descongelado, yeah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno scongelato il test antidroga di rome.
han vuelto a analizar el test de drogas de rome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho appena scongelato una bella torta.
acabo de descongelar una buena tarta tatin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', mia moglie ha scongelato i suoi beni.
sí, mi mujer descongeló sus bienes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma ha... - scongelato il salmone, a casa.
mi madre tiene... salmón descongelándose en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, mi sa che non si è scongelato del tutto.
sí. creo que no se ha descongelado aún.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice le è stato impiantato appena scongelato.
le implantamos el código en cuanto le despertamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi! tu sei il tipo scongelato dal xx secolo, vero?
tú eres el sujeto descongelado del siglo xx, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terry ed io sposteremo il nostro amico parzialmente scongelato.
terry y yo trasladaremos a nuestro amigo parcialmente descongelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio parte nel gruppo che le ha scongelato. oh, wow.
soy parte del equipo que te descongeló.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto pare abbiamo un altro migoi scongelato tra le mani.
al parecer tenemos otro migoi descongelado, entre manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: