Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa, l'avevo dimenticato.
lo siento. lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', scusa, avevo dimenticato.
sí, se me había olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avevo dimenticato !
el cagón. ay, caray. se me había olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo avevo dimenticato.
- me había olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, scusa, l'avevo dimenticato.
- ¡lo siento! lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', gia' scusa, avevo dimenticato.
lo siento. me olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo dimenticato.
hoy intercambiamos cv y por la mañana los comentamos y hacemos preguntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah sì, lo avevo dimenticato.
ah sí, lo había olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo dimenticato.
- me olvidé de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa, avevo dimenticato di averle io.
lo siento. olvidé que las tenía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, scusa, avevo dimenticato avessi chiamato.
hola. lo siento. olvidé que llamaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quasi lo avevo dimenticato."
casi me olvido."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusa. avevo dimenticato di darti questo.
lo siento, camarada, lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avevo dimenticato.
lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
avevo dimenticato, scusami.
lo había olvidado. lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo dimenticato renny.
había terminado con renny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- giusto, avevo dimenticato.
- cierto. lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo dimenticato qualcosa.
- se lo diré, olvidé algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, l'avevo dimenticato.
- se me había olvidado eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo dimenticato dov'ero.
me olvidé de dónde estaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: